ボキャ貧に加えて
2006年 09月 30日
29日の所信表面演説、BGM感覚で聞いていたが、とにかくカタカナが耳障り。
そこで夕刊に載っていた全文を斜め読みし、私でもカタカナにせざるを得ない言葉を拾ってみた。
インターネット
アニメ
コンテンツ
アジア
パート労働
フリーター
ニート
ブランド
ゼロベース
ミサイル
ロシア
オーストラリア
インド
イラク
テロ
エネルギー
メールマガジン
メイド・イン・ジャパン
アインシュタイン
以上19個だが、地域名、国名、人名を除くと12個に過ぎない。
ある特定の人物がどの程度西洋語に通じているかを計る私の尺度は、その人物の日本語の発言における「カタカナの出現頻度」である。西洋語に通じていない、使えないヒトほどカタカナを多用する。理由はわからない。私は当人ではないから...
所信表明演説で、もう一つ気になったのは「ベンケイガナ」読みだ。一応説明しよう。
「弁慶が長刀を」(ベンケイガナギナタヲ)というフレーズを「ベンケイガナ」と「ギナタヲ」に切って発語する誤りを象徴的に「ベンケイガナ」と言う。私の発明ではない。私よりずっと古い世代からそう言われている。
「ベンケイガナ」読みされると、耳で聞いているかぎり意味不明になる。
彼はリハーサルしなかったのかしら。
そこで夕刊に載っていた全文を斜め読みし、私でもカタカナにせざるを得ない言葉を拾ってみた。
インターネット
アニメ
コンテンツ
アジア
パート労働
フリーター
ニート
ブランド
ゼロベース
ミサイル
ロシア
オーストラリア
インド
イラク
テロ
エネルギー
メールマガジン
メイド・イン・ジャパン
アインシュタイン
以上19個だが、地域名、国名、人名を除くと12個に過ぎない。
ある特定の人物がどの程度西洋語に通じているかを計る私の尺度は、その人物の日本語の発言における「カタカナの出現頻度」である。西洋語に通じていない、使えないヒトほどカタカナを多用する。理由はわからない。私は当人ではないから...
所信表明演説で、もう一つ気になったのは「ベンケイガナ」読みだ。一応説明しよう。
「弁慶が長刀を」(ベンケイガナギナタヲ)というフレーズを「ベンケイガナ」と「ギナタヲ」に切って発語する誤りを象徴的に「ベンケイガナ」と言う。私の発明ではない。私よりずっと古い世代からそう言われている。
「ベンケイガナ」読みされると、耳で聞いているかぎり意味不明になる。
彼はリハーサルしなかったのかしら。
by Count_Basie_Band
| 2006-09-30 10:03